Dan itu tadi adalah tarian perkenalan sukuku.
Senang bertemu kalian semua.
Terima kasih banyak. Itu menakjubkan, Malikidier.
Tentu saja, seperti kukatakan sebelumnya,
…ini adalah pertama kali sekolah kita menerima siswa Internasional...
…dari Afrika. Itu adalah benua yang memiliki banyak hal hebat…
…seperti gajah, gunung Kilimanjaro, piramida…
…dan gurun Sinai dan banyak hal lagi.
Semuanya menggairahkan. Sangat menyenangkan.
Kalian harus mempelajari hal itu.
Malikidier, silakan cari tempat duduk dan buat dirimu nyaman.
Di manapun yang kusuka?
Di manapun kau suka?
Hai, namaku Haruka dan ini Maesa-chan.
Omong-omong, kau bisa berbahasa Thai?
Ya, bisa. Lancar.
Benar, kau sangat lancar.
Bahasa Inggrismu juga bagus, lebih bagus dibanding Maesa-chan.
Benar 'kan, Maesa-chan? Benar?
Lebih bagus darimu, Maesa-chan.
benar? Benar? Benar?
(MALEE…Teman Terbaikku yang Luar Biasa)
Malikidie Longkeedoosieh?
Bukan, bukan. Malikidier Ongeluflike.
Malee…kurike Longlaylulike?
Tidak, bukan begitu.
Malikidier Ongeluflike.
Hei, jika itu sulit, panggil saja dia "Malee"!
Oh, Malee. Aku suka panggilan itu.
Sungguh?
Biar ku-add kalian Nona-nona, oke?
Apa nama Facebook-mu, Maesa?
Nama Facebook Maesa-chan?
M-a-e-s-a K-a-m-n-u-e-n-g-w-i-t-t-a-y-a.
Hei! Sudah ketemu.
Tapi jangan repot-repot berteman dengannya di Facebook.
Dia tidak tahu cara menggunakan facebook.
Aku sudah mengajaknya berteman selama 3 hari tapi belum diterimanya juga.
Dia tidak tahu caranya, kurasa.
Menjengkelkan di hari pertama, ya?
Maesa, jaga temanmu di sini.
Dia bukan temanku.
Ya, ya.
Dia bukan temanmu?
Hei, Nona Afrika, kurasa kau harus menjauh dari mereka berdua ini.
Bisa saja kau tertular virus "gila" dan "bodoh".
Oh, kau menjadi bodoh karena tertular virus, Maesa-chan?
Kau yang melemparkan penghapus, kan?
Itu keren. Bagaimana caramu melakukannya?
Biar kucoba.
Tidak!
Ya Tuhan, Rupee!
Beraninya kau main-main dengan temanku?
Oh, aku kehabisan penghapus.
Aku punya.
Akan kuberikan kepadamu.
Tunggu giliranku!
Aku akan membalasmu.
Wow, mengapa kau bisa keren seperti ini?
Kau menakjubkan, kuat dan cerdas.
Oh, ini bukan apa-apa.
Sugoi! Keren! Kau punya spesialisasi lainnya?
Apa meramal juga masuk hitungan?
Meramal? Itu luar biasa.
Katakan bagaimana kehidupan cintaku, kumohon.
Baiklah, berikan tanganmu.
Sebuah pesawat…
Kau berada dalam pesawat saat usiamu 30,
Jadi, aku akan mendapatkan kekasih orang asing, kan?
…seseorang berdiri…
Orang itu adalah kekasihku?
…dia akan membajak pesawat.
Pesawatnya akan meledak dan kau akan mati!
Kau ingin diramal, Maesa?
Maesa. Maesa. Maesa. Tunggu aku.
Maesa, tunggu aku. Mau kemana kau terburu-buru?
Berhentilah main-main denganku. Ada apa denganmu?
Kapan kau akan berhenti mengikuti aku?
Saat aku bisa membuatmu bahagia.
Mau kemana kau terburu-buru?
Aku akan pulang.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Tidak!
Kembalilah ke rumahmu sendiri.
Aku tidak punya rumah di Thailand.
Aku tidur di jalanan.
Aku harus memunguti sampah kaleng untuk mendapatkan makanan.
Aku tahu ini sulit, tapi aku harus menahannya.
Tapi hari ini…
…aku bertemu denganmu, Maesa.
Kau sangat baik.
Izinkan aku tinggal bersamamu, kumohon.
Ups!
Silakan naik.
Kemana, Nona muda?
Ke apartemen. Apartemen yang…
Maesa-chan!
Kau akan pulang? Boleh aku ikut denganmu?
Aku sedang mencari seseorang untuk berbagi ongkos taksi.
jadi, ayo berpesta di tempatmu malam ini.
Ayo jalan! Bawa aku kemana saja! Bawa pergi aku dari sini sekarang!
Baik.
Maesa. Tunggu aku!
Maesa-chan! Tolong tunggu aku!
Sepertinya aku harus melakukan dengan cara sulit.
Ya, Ayah.
Aku sedang menyetir.
Baik, aku berada di sekitar Do Muang.
Baik, Ayah. Akan kulakukan.
Sampai ketemu malam ini, oke?
Sungguh? Ibu bilang begitu?
Aku anak lelaki besar sekarang, Ayah.
Aku sudah terkunci.
Maaf? Dengan siapa kau bicara?
Aku bicara dengan ayahku.
Ya, Ayah. Dia bilang agar aku mengajaknya kemana saja.
Jadi, kupikir aku akan mengajaknya menemuimu dulu.
Apa? Kau ingin melihatnya? Tentu.
Apa dia imut?
Imut, ya?
Benar?
Oh, Ayah. Jangan lakukan itu. Dia akan malu.
Minggir! Aku tidak akan pergi bersamamu!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar, sekarang!
Aku akan membawamu menemui ayah dulu…
…lalu pergi ke tempat istimewa, Sayang.
Biarkan aku keluar, dasar psiko!
Tolong aku!
Keluarkan aku dari sini! Tolong!
Huh?
Apa?
Kemana perginya itu?
Kau tidak apa-apa, Maesa? Kau terluka?
Kau ini…apa?
Aku temanmu, Nona.
Bukan, itu…
Maksudku, kekuatanmu.
Di sukuku, begitu berusia 10 tahun, kami akan menjalani upacara…
…di mana binatang mengadopsi kami menjadi anak dewa mereka.
Binatang apapun yang memilih kami, akan memberikan kekuatan mereka kepada kami…
…dan membuat kami berubah menjadi seperti mereka.
Jadi, kau bisa menggunakan kekuatan binatang Afrika?
Ya, saat aku berubah menjadi binatang tertentu, aku menjadi sangat kuat…
…dan mampu menggunakan kekuatan istimewa mereka.
Omong-omong…apa itu artinya kau mengizinkan aku tinggal bersamamu?
Saat berubah, bagaimana kau melakukannya?
Jika kau ingin tahu, akan kutunjukkan kepadamu.
Kekuatan binatang liar,
…aku akan berubah menjadi…
…seekor babon!
Maesa, buka pintunya. Maesa.
Maesa, kau sangat baik hati.
Mengunciku di luar seperti itu.
Kau ini apa?
Seekor babon.
Maesa, kau mengizinkan aku tinggal bersamamu, kan?
Ya? Ya?
Baik, baik! Terserah apa maumu.
Hore!
hei, hei. Tunggu sebentar.
Hentikan!
Kau harus berjanji kepadaku, tidak akan membuat masalah.
Jika tidak aku akan mendepakmu, paham?
Paham. Ya, ya.
Satu hal lagi…
…jangan biarkan orang lain melihatmu berubah…
Maesa, cepat kemarilah!
Apa? Aku sedang menggosok gigi.
Cepat, lihatlah.
baik, baik. Aku akan segera keluar.
Bagaimana tampilanku dengan seragam ini? Aku imut, kan?
Itu yang membuatmu menyuruhku keluar?
kau tidak pernah memakai seragam?
Tidak pernah. Jadi? Apa aku imut?
Tidak. Itu sama sekali tidak pantas untukmu.
Omong-omong, berapa usiamu?
16 tahun, Nona.
Serius?
Kita di kelas sama, ya 'kan?
Tidak apa-apa. Ayo kita sarapan.
Aku membuat sesuatu untukmu.
Duduklah.
Sangat penting untuk memulai hari dengan sarapan bagus.
Untuk membuatmu tetap tajam, kau tahu.
Tidak banyak makanan segar di kamarmu.
Aku akan menggunggahnya di IG.
Nampak lezat, ya 'kan?
Maaf, maesa. Aku tidak tahu bahwa kau tidak makan ikan mas.
Apa kau makan seperti itu di tempat asalmu?
Ya, seperti itu.
kami makan mentah atau menusuk dan membakarnya.
Tidak terlalu lezat…
…tapi hanya itu yang kutahu soal memasak.
Lain waktu, kau tidak harus melakukan dengan caramu.
Argh…
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aku lapar.
Kita bisa makan nanti…
Kau sudah ada di sini? Di mana Malee?
Tidak tahu! Dia pergi.
Kau tidak mencarinya?
Lupakan soal dia.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Semoga dia tidak menyebabkan masalah.
Panggilan…Malikidier Ongeluflike
Malikidier Ongeluflike / Sempurna…
…tolong melapor ke kantor Dewan Siswa secepatnya
Dewan Siswa?
Astaga! Cepat, ayo kita tolong Malee!
Ada apa dengan…Dewan Siswa?
Kau tidak tahu tentang Dewan Siswa?
Dewan Siswa mewakili seluruh siswa di sekolah ini.
Anggotanya semua jenius dan dibimbing oleh Kepala Sekolah sendiri…
…untuk mengurus dan menjaga para siswa tetap mematuhi peraturan sekolah.
Namun di balik punggung Kepala Sekolah, mereka sangat jahat.
Mereka bilang, siapapun yang melanggar peraturan…
…Dewan Siswa memanggilnya…
Tolong!
…maka siswa itu akan menemui…kematiannya!
Beri dia pelajaran dengan baik. Agar dia tidak membuat masalah lagi.
Kita tidak akan membantunya, sungguh?
Mengapa kita bantu? Lagipula mereka tidak memanggil kita.
Memanggil…
…Maesa Kamnuengwittaya…
….diminta segera melapor ke kantor Dewan Siswa
Jadi kau Maesa, kan?
Berdirilah di sana.
Mengapa kau memanggilku ke sini?
Peraturan sekolah menyatakan bahwa kau hanya
diperbolehkan bicara dalam bahasa Inggris.
Aku tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik.
Jadi, mengapa kau memanggilku ke sini?
Temanmu telah melanggar beberapa peraturan.
Lalu apa hubungannya dengan aku?
Dia bilang bahwa kau adalah walinya.
Pertama-tama, aku bukan walinya.
Aku bahkan bukan temannya.
Kedua, kesalahan apa yang dia lakukan? Apa kau punya bukti?
Pertama-tama, jelas kau temannya.
Kedua,
…temanmu telah mencorat-coret properti sekolah…
…dan menggunakannya dengan cara tidak benar.
Ketiga,
…temanmu memancing di area sekolah, dan itu dilarang,
…yang terpenting, dia memancing properti sekolah.
Aku lapar.
Karena itu, kalian berdua akan dihukum…
…dengan…pengurangan poin.
Tunggu! Apa yang telah kulakukan? Mengapa aku dihukum?
Kau walinya.
Kau gagal mengurus dia…
…dan membiarkan dia membuat masalah. Itu alasannya.
Sudah kubilang kepadamu, aku bukan walinya!
Baik, Semuanya. Kita tenang dulu, oke?
Maaf menyela, Pak Smith, tapi…
Aku memintamu untuk lebih longgar kepada mereka.
Tapi Pak, mereka melanggar banyak peraturan.
Malee…dia baru di Thailand dan…
…dia juga baru di sekolah ini…
…dan aku yakin ada banyak peraturan yang belum dia ketahui, ya 'kan?
Tepat sekali, Pak.
Sampai bertemu, Pak Smith?
Kali ini lepaskan mereka. Jika lain waktu mereka melanggar lagi,
…maka kau bisa menghukumnya dengan cara yang tepat…
…dan aku tidak akan ikut campur lagi. Sepakat?
Baiklah.
Kalian berdua, boleh pergi.
Whew, itu tadi nyaris.
Huh?
Apa yang kau lihat?
Ini yang kau minta.
Oh, bagus!
Apanya yang lucu?
Apa yang kalian tertawakan?
Oh…bukan apa-apa.
Acid memiliki rasa asam…
…yang mampu mengubah lakmus…
…menjadi biru.
Ini pelajaran tentang apa?
Sangat menarik.
Ini Kimia.
Jadi, apa yang terjadi di kantor Dewan Siswa?
Kuberitahu kau…
Malee.
Kau ingat janjimu bahwa kau tidak akan membuat masalah?
Aku ingat.
Dan kau ingat bagaimana jika kau melanggarnya,
…aku akan mendepakmu dari rumahku.
Tapi itu bukan salahku!
Bagaimana bisa bukan salahmu?
Kau membunuh ikan emasku,
…menyebabkan masalah dan kita nyaris dihukum.
Menurutmu itu bukan salahmu?
Oh, ayolah!
Kumohon jangan mendepakku!
Aku tdiak tahu peraturan itu, jadi bukan salahku.
Itu salah!
Tidak!
Salah!/ Tidak!
Salah!
Halo.
Cukup mengobrol di kelas.
Jika kau menuduhku seperti itu,
…aku menantangmu duel.
Duel semacam apa?
Di sukuku, jika kita tidak menemukan solusi,
…kami akan berduel dan hasil duel yang akan memutuskan.
Jika aku menang, kau akan mengizinkan aku tinggal bersamamu.
Itu omong kosong.
Tapi jika kau menang, aku takkan pernah mengganggumu lagi.
Benarkah?
Kita melakukan duel dengan sangat serius.
Tidak akan ada perubahan hasil.
Dan…untuk hari ini kita akan lomba memasak…
…antara juru masak dari Afrika…
…dan juru masak dari Thailand.
Juri tamu kita hari ini tidak lain adalah…
…Guru Kimia kami, Pak Yingsuk.
Sesuai peraturan, kedua pesaing…
…boleh menggunakan bahan atau benda di ruangan ini untuk menyiapkan hidangan.
Siapapun yang paling membuatku terkesan, dia yang akan menang.
Lakukan yang terbaik dan bersenang-senanglah.
Oke?
Jika kalian siap…
A la cuisine (silakan ke dapur)
Ini tidak adil, Maesa.
Kau tahu aku tidak bisa memasak.
Jika melakukan hal lain, kau pasti akan menang…
…karena kau akan menggunakan kekuatanmu, kan?
Jadi, lomba memasak adalah hal yang paling adil.
Hah! Kau pikir dirimu bisa menang semudah itu?
Ada apa, Pak Yingsuk?
Oh pak Sam, pelajar dari luar negeri itu…
…menantang temannya lomba memasak.
Semoga kau tidak keberatan kami menggunakan ruanganmu.
Tidak masalah. Itu menarik.
Anak-anak jaman sekarang…memiliki energi berlimpah.
Aku sepakat, aku bisa melihat api di mata mereka.
Oh, api, api!
Mungkin Malee memiliki terlalu banyak enargi.
Sekarang saatnya untuk mencicipi hidangan.
Hidangan pertama, silakan!
Menurutku ini terlalu biasa untuk sebuah kompetisi.
Sedikit terlalu sederhana, kau tahu.
Tapi…kau melakukan dengan baik. Kerja bagus!
Bantu dia.
Baik, selanjutnya.
Untuk hidanganku…
…aku bisa mengatakan ini masakan suku Afrika-ku…
…yang mencampurkan semua rasa menjadi satu.
Aku menciptakan hidangan sederhana…
…tapi sangat lezat dengan bahan-bahan yang tersedia.
Aku ingin menyebut hidangan ini…
…SWAT VLAM KIKER!
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Kodok, Pak.
Uh…
Apa ada kodok dalam bahan yang kusediakan untukmu?
Bisa aku memutuskan sekarang?
Tapi kau belum mencicipinya, Pak.
Kau tidak mencicipi hidanganmu?
Apa aku harus melakukannya?
Kau akan baik-baik saja, Pak Guru.
Aku telah memutuskan.
Pemenangnya adalah…
Apa yang terjadi?
Sayang, ayo kita lakukan permainan tebak-tebakan, bisa?
Peraturannya adalah…
Ya?
…jika kau menebaknya dengan benar,
…kita akan melepaskan celanamu, bagaimana?
Sepakat!
Ma (ayo).
Lingkaran?
Lee (oval)!
Lepaskan!
Ma..lee..ma..lee..ma..lee…
Ma..lee..ma..lee…
Malee!
Malee, darimana kau dapatkan kodok itu?
Itu kodokku dari Afrika, namanya Kodok Suruba.
Kodok Suruba…belakangan ini ditemukan di Afrika.
Kodok itu beracun dan menyebabkan halusinasi.
Kau juga tahu soal itu?
Aku mempelajarinya di sini!
Malee, mengapa kau bertindak curang?
Aku tidak curang. Bagaimana aku bisa curang?
Pak Guru berhalusinasi dan itu sebabnya kau menang.
Jika tidak, bagaimana hidangan menjijikkan ini bisa menang?
Tapi pak Guru tidak melarangnya.
Jadi, kau tidak mengakui bahwa kau curang?
Baik. Aku mengaku bahwa aku curang.
Maesa, maafkan aku.
Tapi aku sungguh ingin tinggal bersamamu.
Kau bisa menghukumku sesuka hatimu.
Tapi kumohon jangan mendepakku.
Oke, aku akan mengizinkanmu tinggal.
Sungguh?
Tapi….
Kau harus mengajariku bahasa Inggris.
Tentu. Tidak masalah.
Hei, Haruka.
Kalian akan pulang?
Boleh aku ikut?
Hari ini, ayo kita rayakan!
Ayo berpesta!
Ayo berpesta di tempatku.
Tunggu. / Ini akan menyenangkan.
Ini pasti akan menyenangkan.
Kalau begitu, aku akan memasak.
Hidangan yang kau buat untuk Guru Yingsuk?
Itu pasti lezat.
Ayo pergi, Maesa.
Ayolah.
Maesa-chan! Tunggu kami.
Tunggu kami! Maesa-chan!
Maesa-chan!
Maesa-chan, hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya.
Tunggu kami!
(Disutradarai oleh Patha Thongpan)